Veṇu-gītā - A fuvola dala
A Kṛṣṇa Vṛndāvanában sorozat nyitókötete a gopīk híres Veṇu-gītāját tárja az olvasó elé, Śrīdhara Svāmī, Jīva Gosvāmī, Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura és Śrīla Prabhupāda magyarázataival átszőve. A fejezetről fejezetről kibontakozó elbeszélés olyan formában vezeti végig az olvasót a versek világán, amely egyaránt alkalmas közösségi olvasásra és személyes elmélkedésre.
Ebben a kötetben Śivarāma Swami Vṛndāvana őszi erdeibe vezet bennünket, amikor Kṛṣṇa fuvolájának hangja felébreszti a gopīk szívét. Hangjuk csodálattal telve szólal meg, miközben elbeszélik, hogyan bűvöl el mindenkit és mindent – a folyókat, a madarakat, a teheneket, a felhőket, sőt magát a földanyát is – ez az isteni dallam. Versről versre haladva a könyv nemcsak a Veṇu-gītā édességét tárja fel, hanem azt is megmutatja, miként becsülték és ízlelték azt ācāryáink évszázadokon át, a legmagasabb rendű odaadó érzelmekre nyíló ablaknak tekintve.
A szanszkrit versek függelékeivel, a kommentátorok rövid életrajzaival és részletes hivatkozási jegyzetekkel kiegészített könyv egyszerre szolgál meditációra szánt felajánlásként és tanulmányozási útmutatóként. Arra hívja az olvasót, hogy hallja a gopīk hangját, Vṛndāvanát az ő szemükön keresztül lássa, és megízlelje a Bhāgavatam Tizedik Énekéből áradó mādhurya-rasa első cseppjeit.