Śrī Vilāpa-kusumāñjali Első kötet - Śivarāma Swami Patrāṅkitā szövegmagyarázatával:

śrī-rādhikā-prasādārthaṁ
vilāpa-kusumāñjaliḥ
nirmito yena tasmai śrī-
dāsa-gosvāmine namaḥ

"Tiszteletteljes hódolatomat ajánlom fel Śrī Raghunātha Dāsa Gosvāmī lótuszlábai előtt, aki Śrīmatī Rādhārāṇī kedvére tenni vágyva szívének tartalmát tárta fel azzal, hogy megkomponálta ezt a panaszos virágáldozatot, Śrīpa-kusumā."

A Gauḍīya Vaiṣṇava-irodalom eme ékkövével, a Śrī Vilāpa-kusumāñjali költeménnyel Raghunātha Dāsa Gosvāmī az Úr Caitanya ama végső utasítást teljesíti, hogy írjon könyveket a bhakták jövő generációi számára, hogy megtanítsák őket a Vraja-folyamat sorsára. Rādhārāṇī lótuszlábai szolgálatra. Valóban, a Caitanya-caritāmṛta (Ādi 1.4) egyik nyitó vers kifejti:

anarpita-carīṁ cirāt karuṇayāvatīrṇaḥ kalau
samarpayitum unnatojjvala-rasāṁ sva-bhakti-śriyam
hariḥ puraṭa-sundara-dyuti-kadamba-sandīpitaḥ
sadā hṛdaya-kandare sphuratu vaḥ śacī-nandanaḥ

"Bárcsak a Legfelsőbb Úr, Śrīmatī Śacī-devī fia transzcendentálisan ott lakozna szíved legbensőbb zugában! Az olvadt arany ragyogását szórva indokolatlan kegyéből megjelent Kali korában, hogy azt az ajándékot adja, melyet soha egyetlen inkarnáció sem kínál: a kapcsolati szolgálat lelki ízét, legfennebbét."

Ezt a verset kommentálva Śrīla Prabhupāda hangsúlyozta, hogy a szerelmi kapcsolat ízének ajándékát Caitanya Mahāprabhu előtt soha egyetlen ācārya vagy inkarnáció sem adományozta. És az Úr nemcsak hozzáférhetővé tette a prema e formáját, hanem példájával azt is megtanította, hogyan kell gyakorolni.

Śla Śivarāma Swami erī nagyszerű mű 104 versének kommentálására vállalkozik. Ez az első kötet végigvezeti az olvasót a nyitó 17 versen, részletes kutatáson, valamint megvalósításon alapuló, átfogó betekintést nyújtva a témába. Van egy csodálatos Bevezetés is, amely megvilágítja, hogy milyen képzettséggel lehet belemerülni egy ilyen témába, valamint Raghunātha Dāsa Gosvāmī egyedülálló életrajzát is adja.

A kiváló, 4 színnyomásos, aranyozott szélű, kiváló minőségű papírra nyomott és eredeti grafikával díszített könyv valódi irodalmi és vizuális művészeti élményt ad, egyedülállóan szép terméket, amely Raghunātha Dāsa Gosvāmīval és Rati-mañjarīval együtt csodálatos utazásra viszi az olvasószolgálatot a Śrīmatī Rādhārātusṇábai vágyslói világra.

664 oldal
Keménykötés
Aranyozott szélek
150x230 mm / 5,9x9 hüvelyk